Here, we leveraged a large neoadjuvant PD-1 blockade trial in patients with hepatocellular carcinoma (HCC) to search for correlates of response to immune checkpoint blockade (ICB) within T cell-rich tumors. We show that ICB response correlated with the clonal expansion of intratumoral CXCL13+ CH25H+ IL-21+ PD-1+ CD4 T helper cells (CXCL13+ Th) and Granzyme K+ PD-1+ effector-like CD8 T cells, whereas terminally exhausted CD39hi TOXhi PD-1hi CD8 T cells dominated in non-responders. Strikingly, most T cell receptor (TCR) clones that expanded post-treatment were found in pre-treatment biopsies. Notably, PD-1+ TCF-1+ progenitor-like CD8 T cells were present in tumors of responders and non-responders and shared clones mainly with effector-like cells in responders or terminally differentiated cells in non-responders, suggesting that local CD8 T cell differentiation occurs upon ICB. We found that these progenitor CD8 T cells interact with CXCL13+ Th cells within cellular triads around dendritic cells enriched in maturation and regulatory molecules, or "mregDC". Receptor-ligand analysis revealed unique interactions within these triads that may promote the differentiation of progenitor CD8 T cells into effector-like cells upon ICB. These results suggest that discrete intratumoral niches that include mregDC and CXCL13+ Th cells control the differentiation of tumor-specific progenitor CD8 T cell clones in patients treated with ICB.